( الحلقة 43 ) . korea girls الترجمة مقدمة لكم من
. مرحباً
. طبيب بايك
حسناً , ما الامر ؟
. أستمر
. انت اختفيت لماذا اتيت لرؤيتي اولاً ؟
. سيد كانغ دو جين , كانغ دو جين
. والدي الحقيقي
. بايك سيكجي , بايك سيكجي
. الرجل الذي قام بتربيتي وكأنني ولده
و هناك كان معلمي . الطبيب كو
. . . الرجل المسؤول عن وفاتهم
. هو والدك , يو ميونغ هوان
. الان انا سوف اجعله يدفع الثمن
. بهذا
جعل والدي يدفع الثمن ؟
من أجل ما فعله في الماضي ؟
. نعم
. جين يونغ - . سيدتي -
. أنتي هنا بسبب الطبيب بايك
. . . هم لم يرونه في المنزل , لذا
. حاولي ان لا تقلقي , هو سوف يعود
المعذرة ؟
الا تعلمين اين هو ؟
. فهمت
. لقد اعتقدت بان هذا اليوم سوف يأتي
. اقرب من هذا, في الواقع
لكن لماذا تقوم بأخباري؟
. أنك تريد الانتقام من والدي
ما الذي يجعلك تقوم باخباري ؟
حسنا ؟
. انا بحاجة الى مساعدتك
ماذا ؟
الاشخاص الذين يعرفون بشأن ماضي . هم والدك والممرضة جانغ و انت
. و أنت المفتش العام
. انا سوف أحتاج مساعدتك لفعل هذا
هل فقدت حواسك ؟
. يو ميونغ هوان هو والدي
. مهما يكن ما فعله , هو والدي
هل تريدني ان أقوم بمساعدتك ؟
لتحطيم والدي ؟
حسناً ؟
. نعم , وأنا اعتقد بأنك سوف تفعل
. طبيب بايك
. لتنقذ حياة والدك . أعتقد أنك سوف تفعل
. مهما يكن هو سوف يموت
. نعم , إذا كان لدي طريقي , هو سوف يدفع الثمن الكامل على جرائمه
. لكن هذا سوف يكلفه حياته
. مما سوف يؤلم جين يونغ
. هو مثل والدها
. أنا سوف أجنبها الالم
. و سوف أجنبها سر حقيقة ولادتها
. لذا ارجوك ساعدني
. . . لجعل والدك يعترف
... لتنقذ حياته ...
. ولكي تجنب جين يونغ الالم
. جلالتها ارسلت بطلبي
. دقيقة واحدة
. جلالتها معها
. لقد قلت لا مزيد من هذا
. ارجوكٍ , جلالتكٍ
. لو كنتٍ تتواني , إن الملك سوف يقوم بـإلغاء قرار فصل الطبيب بايك
. انا لم أحبه ابداً
طبيب حيوانات قذر يقوم بممراسة الطب ؟
. أنا اعرف إن شيء كهذا سوف يحدث
مثل هذا ؟
إنقاذ حياتي " هو شيء كهذا " ؟
ما الذي قلته ؟
. هو عار على العائلة الملكية
جلالتكٍ , هذا غير صحيح . . . الطبيب بايك هو لن يقوم أبداُ
! الطبيب بايك , الطبيب بايك
إلى متى سوف تنحازين الى جانبه ؟
. جلالتكٍ - . سوك هوا -
. جلالتكٍ
. السيد يو قد وصل
. دعيه يدخل - . جلالتكِ -
. انتي تستطيعين الذهاب - . . . لكن جلالتكٍ -
. . متى
متى سوف تعودين إلى حواسكٍ ؟
. ايتها الاميرة
. ايتها الاميرة , إن جلالتها ليست كما هي
. هي كانت مريضة , فقط اعطيها بعض الوقت
. هو كذلك , جلالتكٍ
. حاولي ان لا تقلقي
. انتي تبدين محبطة ومستائة
. هذا ليس جيد لكٍ
لماذا يجب إن لا اكون ؟
. سوك هوا لاتزال تجعلني اشعر بالسوء
. . لماذا تقوم بحماية ذلك الطبيب الدجال
. بالتأكيد هي لا تستحق اللوم على ذلك
. لو كانت هناك مشكلة , إنها مع الطبيب بايك
. هو لا يزال كما هو عندما كان متدرب
. لقد اعتقدت بأن ذلك كان بسبب إظهاره مواهبه الاستثنائية
. لكن الان هي و الملك يتخذون الوقوف الى جانبه ضدي
. لهذا السبب أنا لا اثق به
. هو يمضي الكثير من الوقت لكي يتملقني
. أهدء , نحن سنقوم بمعالجتك قريباً
هل يجب إن احصل على اوراق الافسنتين ؟
. لا , أنا سوف احصل عليهم
. أنت قم بجعل الاشياء جاهزة هنا
. حاضر سيدتي
هاه ؟ اين هو حذائي ؟
هل تبحثين عن شيء ما ؟
. كوانغ هيون
ما الذي يحدث ؟
. إن حذاءك هناك
. هذا ليس لي
ليس كذلك ؟
. أجلسي
. هيا
. قدمكٍ
. . . لكن
. حسناً , هم يجب إن يكونا مناسبين , اليس كذلك
. هذا لا يصدق
. هنا
. هذا جميل
أول مرة هنا ؟
. ممم , إنه لطيف
. هو كذلك
اذن , متى قمت بشراء هذه ؟
هذه ؟
. منذ بعض الوقت , لقد حان الوقت
هل يعجبكٍ ؟
. ممم , لكنني لا استطيع إرتدائهم
لماذا ؟
. هما جميلان للغاية
. انا سوف أقلق بشأن إن يصبحا قذرين
لماذا تقلقين ؟
. أنا سوف أقوم بشراء حذاء أخر جديد لكٍ
. في كل عام
. . أفضل من ذلك حتى , في كل فصل
. حذاء جديد لكٍ
حقاً ؟
. حقاً
. طالما فقط لا تقومين بأخذ اي شيء من المعجبين الاخرين
. هذه جيدة بما فيه الكفاية
. حسناً , حسناً
إلى اين ذهبت ؟ . . . لم تقل أي كلمة لآ أي أحد
. أه , حسناً , لقد كان لدي شيئاً ما لفعله
ماذا ؟
. لقد تغييرت
. حذاء جديد
ما كل هذا . . ؟
انتي قلتٍ بأنكٍ سوف تذهبين إلى اي مكان معي , هل تتذكرين ؟
هل أنتي كذلك الان ؟
. إذن دعينا نذهب
. سوف اقوم بأنهاء اعمالي وبعدها سوف نذهب
. كوانغ هيون
. سوف نذهب لقرية ونقوم بفتح عيادة صغيرة
. سرير من الخشب
. وسوف نبحث عن المرضى
. تمهلي
. نحن سوف نحتاج الى غرفة اخرى
. من اجل الطفل
للطفل ؟
. بالتأكيد , الكثير من الاطفال
. نحن بحاجة الى موظفين , لعيادتنا
. سوف نقوم بتعليمهم الوخز بالابر
. انتي سوف تقومين بتعليم الفتيان
. وأنا سوف أقوم بتعليم الفتيات
لماذا ستقوم بتعليم الفتيات ؟
. حسناً , لقد تعلمت منك
. انت يمكنك صفع الاولاد . وجعلهم يتقيدون بالخط
. سوف يكونون في حالة رعب بسبب الام
. هيا
. سوف نعيش معاً
. فالتعثري على مكان خاص بنا
. فقط نحن
. نقوم بتنفيذ العمل الذي نحبه
. فقط نحن
. انتي وانا , معاً
ما الذي تريدني ان افعله ؟
. إنظر الى هذه الرسالة المجهولة
. رجل قد قتل قبل عدة سنوات
. إذا كنت مشلولاً على ضفة النهر انت لن تشعر بالبرد مطلقاً
شخص ما قام بقتله بواسطة الابر . ليس بالسكين
. لقد كنت هناك
. لقد رأيته
! إنه هناك , الخائن بايك سيكجي ! قوموا بأعتقاله
أبي , لماذا الشرطة تقوم بملاحقتنا ؟
. انا لا اعرف , هيا بنا
لماذا يسعون خلفي؟ لماذا انا ؟
. ذلك كان السبب في خسارتي لوالدي الذي قام بتربيتي
. هو قد قتل لانه قد حاول الوصول لي
. والدي
. الرجل المقتول كان يو هيونغ
لقد صدر امر إعتقال والدي من قبل المحقق العالي في ذلك الوقت
. نائب الملك جونغ
ماذا ؟
. لكن ذلك كان عمل الشرطة
لماذا كان المحققين متورطين بذلك ؟
. لقد كنت أتسأئل عن نفس الشيء . لذا قمت بالبحث داخل مقتل الرجل
. من المستغرب أنه كان طبيب
الامير الراحل سوه يون , إن الاطباء . كانوا أخر ألاشخاص الذين قد رأوه على قيد الحياة
. . . تلك كانت القضية
. بالضبط , تلك القضية التي إدت إلى اعدام والدي
. إن والدك الطبيب يو كان معني بذلك
هل انت مجنون ؟
. هناك
. إلقي القبض عليهم - . حاضر سيدي -
. حان الوقت للذهاب
. تماماً كما كان الطبيب يو مشارك في القتل
. بعد ذلك هو ونائب الملك جونغ عملا معاً لتغطية ذلك
. حسناً , انت وانا , سوف نفعل ذلك
. . سيدي
. هذا لا يمكن ان يكون صحيح
. . . والدي
إذا لم يكن كذلك , لماذا اذن والدك يقوم بمطاردتي ؟
لماذا يريد من المسؤول كانغ ان يتأكد من موتي ؟
. فالتضغط على الطبيب يو و نائب الملك وكل هذا سوف يظهر
. . . بعد ذلك - . . . انا بحاجة -
. انا بحاجة للتحدث مع والدي
. . . إذا كان ذلك صحيح , انا سوف اقنعه
. . . الاقناع
هل تعتقد بأن هذا مستحيل ؟
. السيد يو لن يقوم بالاعتراف ابداً
. هو سوف يحاول شق طريقه للخروج من هذا . حتى لو كان عليه استخدام جين يونغ
. أنا ادرك كم هو مؤلم هذا
. لكن لابد ان يتم فعل ذلك
. . . اذا لا تستطيع فعل ذلك
. سوف أفعل
. لدي يوميات يو هيونغ قبل ان يموت
. إذا كان يجب علي ذلك , أنا سوف اقوم بالتحدث عن كل شيء
. هناك شرط واحد
. لا تقل إلى اي شخص عن والدي او عن المنزل الملكي
. ليس الامير ساه يون
. ليس الامير
. . . إذا ذلك ظهر
. هو سيتم إعدامه
. هذا يجب إن يبقى بيننا
. أرجوك
. جابونغ
. ايها الطاهي
هل كوانغ هيون قد عاد ؟
. أين هو ؟ حسناً , فالتتحدث
. من هذا الطريق
ماذا ؟ اذن كل هذا سوف يظهر ؟
. نعم ايها المعلم
. كوانغ هيون , هذا خطير للغاية
. انه ليس فقط الطبيب يو هل هو نائب الملك , ومن يعرف من هو ايضاً ؟
. هم لن يتركوا هذا بدون تدخل
. هذا سبب إضافي
. هم يجب ان يعرفوا إن ليس بمقدورهم الاستمرار بأخفاء الحقيقة
لنفترض انك سوف تتأذى ؟
. نقطة جيدة , هم يقومون بمهاجمة المنزل الملكي , انت لا شيء
. كل شيء بخير , لا تقلق
. لا شيء سوف يحدث
. لقد اخبرتك مسبقاً
. انا ليس من السهل ايذائي , ليس بعد الان
. ارسلي بطلب الطبيب جو
. . . سيدي
. نائب الملك قام بطلبه . هو ليس في الداخل
ماذا ؟ نائب الملك ؟
. نعم سيدي
. . . ما الذي فعله نائب الملك
. سيد يو
ما هذا ؟
. مكتب المفتش العام . تعال معنا
اذن إين هو تشوي هيونغ كوا الان ؟
. هو في كوخ صغير في خارج البلدة
. أنا اعلم اين
. لا تقل اي شيء في الوقت الحاضر
. انا سوف اقوم بأخبارك عندما اعلم
. سيدي . سيدي
. سيدي
ماذا الان؟
. الان اليس هو الوقت المناسب للوقوف حول ذلك
. انت تحت لائحة الاتهام
. لإساءة استخدام السلطة والتآمر
. إن المفتش العام يبحث عنك
ماذا ؟
. انا رئيس الاطباء
هل تقوم بأهانتي بسبب رسالة من مجهول ؟
. المعذرة سيدي
. لكن يجب ان نقوم بالتحقيق في الامر كشيء طبيعي
فهمت , إذن ما الذي تقوله تلك الرسالة المجهولة ؟
. هذا بشأن موت طبيب
. هو يتهمك بالتورط في ذلك
ماذا ؟
هل تعرف الطبيب يو هيونغ ؟
يو هيونغ ؟
. انتما كنتما قريبين جداً من بعضكما خلال عهد الملك الراحل
. كلاكما قد عملتما في الصيدلية
. أرسل هذه - . سيدي -
! سونجا
. ابي
. انا أعلم ,انا من قمت بذلك
أنت . . لماذا .. ؟
. أنا المفتش العام
. عندما ظهر اسمك انا كان يجب علي إن اقوم بعملي
. انه مجرد اجراء شكلي
. على الاقل حتى نقوم بتبرئة أسمك
. لذا دعني اسألك هذا
هل انت متأكد من أنك لم تكن متورط بذلك ؟
. . . اذا كنت كذلك , اخبرني الان قبل
هل تقول بأنني كذلك ؟
. هذه مؤامرة
أنت تقوم بالتشكيك في بسبب رسالة مجهولة ؟
. لا بأس . إن التحقيق سوف يبرئك
. لا تدع ذلك يقلقك
. . . سونجا
. . هل انت
. أنا اسف يا أبي
. لكنني مشغول قليلاً
. سونجا
من هو ؟
من يعلم . . ؟
. إنظر الى هنا
. وضح نفسك
كيف سمحت لهذا إن يحدث ؟
. انا متفاجأ مثلك
. هو يجب ان يتوقف
. إبنك هو المفتش العام
. ذلك سيبدو أكثر ريبة
ماذا ؟
. لا تقلق
. لا احد اخر يعرف بشأننا
إذا بقينا أقوياء , نحن سنستطيع الحفاظ على هذا الهدوء
. ليس هناك اي برهان بعد كل شيء
من يمكن ان يكون ؟
. هو يهدف الى كلينا
. سوف أقوم بتدميرك
. . . جرائمك سوف تظهر
. وانت سوف تتدمر
سيدتي , الينابيع الحارة ؟
. نعم , هو قد تم تقرير ذلك لكي تستعيد الاميرة عافيتها
. هي بحاجة الى ممرضة
و من هو افضل منكٍ ؟
. طبيب بايك
كيف جرى الامر ؟
. لا تقلق
. جين يونغ سوف ترافق جلالتها إلى الينابيع
هل يجب عليك الذهاب الى هذا الحد ؟
. جين يونغ سوف تكتشف هذا قريباً او متأخراً
. لا , هي لا تستطيع اكتشاف ذلك
. إن جرائم الطبيب يو سوف تظهر الى النور
. . وبعد ذلك . وبعد ذلك هو سوف يحاول إستخدام جين يونغ
. انا لم أرد إن يتأذى قلبها , لا
. لا على الاطلاق
. مرحباً , من هذه الطريق
لكن ما الذي سوف يحدث ؟
. انا لا استطيع النوم بسبب قلقي عليه
من يعلم ؟
. . . هو سيكون بخير , نحن يجب ان نعتقد ذلك
. . . هذا ليس ما عنيته
. أنا اجعل نفسي اصبح اكثر خشونة ما الذي تهمسون بشأنه ؟
. أوه , انتي تعرفين , كالعادة
. أه , هذا الرجل العجوز الثرثار
هل تريد بعض الاخبار الحقيقية ؟
نعم ؟
أحد ضيوفنا قال إن السيد يو و نائب الملك جونغ . هما تحت التحقيق
هل هو كذلك ؟
. حسناً , حسناً - ما الذي تعرفه ؟ -
,هو فقط كيف تسير هذه الامور . أعلى الاشخاص , قيد التحقيق
هل انا على حق ؟
. انتي على حق , احسنتٍ قولاً
ما الذي يجري؟ هل انتم غير متفاجئين ؟
. لا , نحن كذلك
. بالطبع , مصدوم حتى
حقاً , حقاً ؟
. حقاً , أنا ربما قد أتقيأ , انا مصدوم للغاية
. . . انا , ايضاً
. أنظر اليك . أنت لم تأكل حتى
نحن متفاجئين , هاه ؟
. . . أه
. إستمع لهم
. يالها من صدمة
ماذا ؟ المحققين ؟
, نعم ,هم متنكرين , لكنهم بالتأكيد المحققين
! . . هذا ليس
. المحققين . هذا ليس مجرد إجراء شكلي
ما كل هذا ؟
. . . انا اعني , ما الذي هم
. يو ميونغ هوان
. واخيراً سوف يحصل على مايستحقه
. أنا كان يجب علي ان اقوم بقطع الطريق عليه عندما كانت لدي الفرصة
. إن وزير الحرب مع نائب الملك
. حسناً , فالتحافظ على الحراسة المشددة
. حاضر سيدي
. هو فقط كما قلت
لقد وضعت رجالي ليقوموا بمراقبة منزل . نائب الملك كمسألة أمن
. شكراً لك
ألن تقوم بأخباري عن ماذا هذا ؟
. وضع حارس ليست بمشكلة
. لكنني اعتقد بأن هناك اكثر من ذلك
. سيدي
. لقد كان قاسياً عليك
لقد أردت المساعدة . لكن انا لم يكن لدي فرصة
. لا على الاطلاق
. أنت الشخص الذي جعلتني اعود
هل رأيت الرجل الذي في الخارج ؟
. نعم , المحققين , كما اعتقد
. علينا أن نتصرف بسرعة
من يقوم بفعل كل هذا ؟
. سيدي
. هناك شخص يريد رؤيتك
. . . الان ليس الوقت المناسب
. . . لكن , سيدي . . انه بايك كوانغ هيون
. لقد مر وقت طويل
. لقد تحسنت وكل ذلك بفضلك
. القيام بطلب المسؤول كانغ . انت تبدو خائفاً أكثر مما اعتقدت
هل كان أنت ؟ هل كان ؟
هل أنت من بدأ كل هذا الهراء ؟
هل تعتقد بأنني سوف ادعك تفلت بدون عقاب بعد هذا الافتراء ؟
. افتراء ؟ ليس على الاطلاق
هل سأكون هنا لو كان كذلك ؟
ماذا ؟
. دعنا ننهي هذا هنا
. اذا فعلنا , سيكون لديك الوقت للندم
. و لتخرج من هذه الحياة
ماذا ؟
! . . ايها الوغد
كيف تجرء ؟
. . . أنت
. لا يزال لديك بعض الوقت
. ربما تكون هذه فرصتك الاخيرة
. لا تضيعها
. أنا اعني ذلك
. سيدي , سيدي
. سيدي
. سيد يو
ما الذي حدث لك ؟
. انت لست كما انت بالعادة
. هو لا شيء
. فقط دعيني
. سيدي , نائب الملك جونغ يريدك
ماذا ؟ نائب الملك ؟
. حسناً , لا بأس
. فالتحصل لي على تشوي هيونغ كوا
سيدي ؟
. للتعامل مع الطبيب يو , الان
. . . لكن سيدي
. انت قلق من أنك سوف تسقط معه
. . لكن
. نعم سيدي
ماذا ؟ نائب الملك ؟
نعم , كما قلت . . . هو قد ارسل في طلب الطبيب جو , وبعد ذلك
يتعامل معي قبل إن يصبح ذلك اسوأ ؟
هل هو كذلك ؟
لكن لماذا يريد الحصول عليك ؟
. أنت لست جراح . أنت جزار
. الفرصة لا تأتي فقط من النجاح
. هي من الممكن ان تأتي من الفشل , وتدفع كل ماتدين به
فرصة للحياة . أكثر قيمة من أي نجاح
حياة اخرى ؟
. هو مازال ساذجاً للغاية
إلى اين تذهب في هذه الساعة ؟
. نداء الطبيعة
وكأنني لا اعرف ؟ . انت سوف تراه مجدداً
لماذا تهتم بهذه القضية ؟
ما الشيء الجيد الذي يفعله ذلك ؟
. نحن كنا قريبين من بعضنا مرة
. هذا ليس من السهل نسيانه
. . . انتظر
. ذلك العجوز
. أقسم
من هو هذا ؟
. من هو الذي بالخارج ؟ افتحه
. افتح الباب
. . . افتحه . . افتحه
. افتح الباب
. . . لا
! افتحه ! افتحه
! افتحه
! افتحه ! افتحه
. . . هيونغ كوا
! هيونغ كوا
. ايها المعلم
ما الذي حدث ؟
. شخصاً ما قام بحرق منزله
. هم قد أرادو قتله
. إن نبضه يصبح ضعيف
أين هو الدواء ؟
. أيها المعلم , أيها المعلم
. النبيذ ودهون البقر
. أيها المعلم - هل انت بخير ؟ -
. انا بخير , ساعده
. هنا
. الجراح حساسة جدا . فالتحصل على الابر
. حسناً
كيف حاله ؟
. إن الحروق التي أحاطت به شديدة للغاية
. هو ربما لا يتعافى
لكن لماذا . . ؟
. لقد كان هو , يو ميونغ هوان
. ذلك العجوز كان يقوم بتغطية كل تحركاته
. طبيب بايك
. أنا كنت اتمنى ان يتوقف
. . . وأنه لن يستمر
. . . يمكنني ان اسامحه
. . . انا لا أستطيع . . الشيطان على ذيلي
. حريق ؟ اشرح ذلك
. لقد حدث ذلك في الليلة الماضية
الموت , الحياة , في كلتا الحالتين . هو قد أختفى
. . . سيدي
. لقد كنت ابحث عنك
. و ها انت هنا , طبيب جو
. الطبيب يو
طبيب يو ؟
. لقد أعتقدت بأن بأمكننا ان نكون معقولين
. لكنك فاجئتني
. ذلك السبب انا اسف
. أنت قمت بتهديد الاميرة
الا تستطيع رؤية ذلك ؟
. . إذن
إذن هل تقوم بستخدام خادمي ضدي ؟
لمهاجمتي ؟
. سجل لكل تعاملاتنا
. بالتأكيد انت قد توقعت ذلك
. لاشك بأن الوزراء الاخرين سوف يكونون متعاطفين
. منذ ان كنت متشابه كثيراً
! انت
. هو لن يكون سهلاً , ان يرمى الى الكلاب في سنواتك الذهبية
. ما لم تقم بختيار القيام بمساعدتي
. تلك هي فرصتك الاخيرة
. يانغ جيموك
الايزال علي اخذ هذه ؟
. انا بخير , حقاً
. هذه هو قراري , وانتي لست كذلك
. أشربي منه وسوف أسمح لكٍ بالخروج
ماذا ؟ حقاً ؟
. . . نعم , هو سيكون جيداً لكٍ الخروج
. احسنت فعلاً , هيا لنذهب
. هيا
. تعالي
. جلالتكٍ , خذي الامور بروية
. أوه ,عزيزتي . جلالتكٍ , جلالتكٍ
. . . انتي لا تستطيعين اكل ذلك , ارجوكٍ
نعم ؟
! جلالتكٍ
ما هذا ؟
. عروض جوالة
ما هو اليوم على اي حال ؟
. تفادى سونغ سان
. إن الجمهور قاسي جداً هناك
. بالطبع لكن كيف تعرفين ذلك ؟
. لقد عشت هنا عندما كنت صغير
( مكتب يانغ جو )
! هي قد اختفت ! فالتعثر عليها
. فالتعثر عليها - . سيدي -
. لم أعتقد بأنني سوف ارى ذلك مجدداً
. هنا , من هذه الطريق
مسؤول كانغ ؟
. شخصاً ما كان يسأل عنها في ذلك اليوم
لماذا كل هذا الاهتمام فجأة ؟
. إن رئيس الاطباء قام بأرسالي
هل قام بتوضيح نفسه لك ؟
. بالطبع لا
. أسرع
. حاضر سيدي
. لقد قيل لي بأنها كانت مشكلة عندما هربت
. . . هناك شيء قد حدث هنا في المكتب
. إذن يجب عليك معرفة ما الذي كان
. حاضر سيدي - ! الان -
ما الذي يجري ؟
لماذا المسؤول كانغ يقوم بالبحث في سجلي . . ؟
هل الطبيب تشوي في غيبوبة ؟
. الطبيب يو لن يكون قادراً على ايذاء اي احد أخر
. بغض النظر عمن يكون
. هو سيكون تحت الاستجواب غداً
. انه الوقت لتتقدم الى الامام
. مرحباً
. انت متأنق . انت يجب إن تكون غير واضح
. تذكر ما اقوله
. إذا ذهبت الى الاسفل
هل يجب علينا ذلك ؟
. دعنا ننتهي من التعامل مع هذا
إذن حتى هذه الرسالة المجهولة لا اساس لها في الواقع ؟
. . . بعد ذلك - بعد ذلك ماذا ؟ -
لماذا قد تهتم مع هذا الهراء ؟
. إن هذا سخيف
. لكن السجل يشير بوضوح لآمر القيام بالتحقيق معك
هل هو كذلك ؟
. هذا غريب جداً لمكتب التحقيق
. . . حسناً
. انا سألته ايضاً
. الراحل يو هيونغ و انا كنا قريبين من بعضنا
بعد الذي حدث . قمت بالطلب من نائب الملك ان يقوم بالمساعدة
هل هو كذلك ؟
. . . إذا كان أي شخص هو المخطئ
. هو انا لانني طلبت منه هذا المعروف
. توريطنا في جريمة القتل هذا امر مثير للسخرية
. دعنا ننتهي من هذا
. أنت كنت تتدخل في نائب الملك و رئيس الاطباء
. سينتهي هذا عندما يحين الوقت المناسب
. انت رجل عظيم , و هذا كان منذ زمن طويل
. أنت لا تستطيع فعل أي شيء
. لكنني أخشى ان يكون لدينا شهود
ماذا ؟ شهود ؟
ماذا كان ذلك ؟
. الشهادة التي من شأنها إن تثبت إن بايك سيكجي لم يكن مذنباً
. صاحب هذه الرسالة . إبن بايك
الان تمهل , ما هذا ؟
إبن بايك سيكجي ؟
. . . هو قد كان - . أحضره -
. حاضر سيدي
. انت
أنت . . ؟
. . . إذن
كيف . . ؟
كيف استطاع . . ؟
اذن هذا الاسم لم يكن من قبيل الصدفة ؟
هل هو نفس الفتى ؟
. ياه , ياه
هل سمعتن ؟
. الطبيب يو تحت الاستجواب
هو ؟ لماذا ؟
. لجريمة
جريمة ؟
. فهمت
. الان فهمت
. إن هذا غباء هل الطبيب يو متورط في جريمة قتل ؟
. لقد رأيت المفتشين يأخذونه
. . . أنا ابداً .. اوه انا , انا ابداً
هل صحيح ان الطبيب بايك قد اتهمه ؟
. ليس فقط ذلك , هو كان ابن الرجل الذي قمت بأتهامه كذباً
. هذا مصيرك , هو من اسوأ الانواع
. راقبي فمك
. لا شيء قد أثبت . هو مجرد تحقيق
ماذا , هل تعتقدين إن الطبيب بايك يكذب ؟
. هو يمكن ان يكون كذلك
. هما لا يحبان بعضهما البعض
الطبيب يو قام برفضه . من العيادة
. في ضوء ذلك فإنه من الممكن بالتأكيد
هل تعتقدين ذلك ؟
. . . أوه , أنا لا , انا ابداً
تاي مانغ , هل سمعت ؟
. لهذا السبب انا في طريقي إلى المنزل
. أمي سوف يكون لديها كل الاخبار
. سوف أتي معك
. دعنا نذهب
. سيدتي , سيدتي
. إن سيادته قادم
أوه ؟ - . نعم -
. مرحباً
إذن انتي تعرفين ؟
. السيد جونغ تم استدعائه
هل هذا صحيح ؟
هل هو كذلك ؟
الطبيب يو ونائب الملك ؟
. . . لكن كيف امكنهم
. انا لم استطع تصديقه ايضاً
. الطبيب بايك قال بأن لديه شيء لفعله
هل هو كذلك ؟
. انت لا يمكنك مسامحتي , ابي
. . . لكن هذه هي الطريقة الوحيدة
. لحمايتك انت وجين يونغ
هل نجوت ؟
لكن كيف . . ؟
هل قمت بالتخطيط لهذا منذ البداية ؟
. . . بعد إن تكتشف من انا , من انت
... هل قمت بالتخطيط لكل هذا ؟
هل هذا كل ما تتشوق لمعرفته ؟
هل هذا هو كل مالديك لتقوله لي ؟
أبي الحقيقي . . . ذلك الرجل الذي قام بتربيتي
. أنت قمت بقتلهما
. . . لو كان لديك القليل من الانسانية
. انت يجب ان تعتذر
إعتذار ؟ لماذا يجب علي ذلك ؟ لماذا ؟
. مهما يكن الذي رأيته , هو لم يكن أنا
قتل رجل بالوخز بالابر ؟
ما الدليل الذي معك على ذلك ؟
. أنت طفل بايك سيكجي
. إن " شهادتك " سوف تتعرض للتكذيب
. . . لا أحد قال بأنه قد قتل
. مع الابرة
. ليست رسالتي , وليس في تقرير الشرطة
. لآ أحد يذكر الوخز بالابر
. جين يونغ
ماذا عنها ؟
هل سوف تقوم بالهرب إذا أنا قد دمرت ؟
. إذا ظهر كل شيء هي سوف تصبح خادمة مجدداً
. ذلك لن يحدث
. انت لا تستطيع لمس جين يونغ
ما الذي احضرك الى هنا ؟
إين هي جين يونغ ؟
. أنت لا تستطيع لمس جين يونغ
. هي بعيدة عن متناول يدك
. موظف أو خادم , هي قد ذهبت
. حيث لا أحد يستطيع العثور عليها
ماذا ؟
. لايوجد هناك اي شيء يمكنك عمله الان
. لا شيء